-
1 niveau
1. masculine nouna. level• il faut se mettre au niveau des enfants you have to put yourself on the same level as the children• le euro a atteint son niveau le plus haut depuis trois ans the euro has reached its highest point for three yearsb. [de connaissances, études] standard• les préparatifs de passage à l'euro au niveau de l'entreprise preparations at company level for adopting the euroc. ( = instrument) level ; ( = jauge) gauge2. compounds* * *pl niveaux nivo nom masculin1) ( hauteur) levelniveau de l'eau/d'huile — water/oil level
au niveau du cou — [blessures] in the neck region
2) ( étage) storey GB, story USbâtiment sur deux niveaux — two-storey GB ou two-story US building
3) ( degré) ( d'intelligence) level; ( de connaissances) standard‘niveau bac + 3’ — baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education
de haut niveau — [athlète] top (épith); [candidat] high-calibre [BrE] (épith)
4) ( échelon) levelau plus haut niveau — [discussion] top-level (épith)
les négociations se dérouleront au plus haut niveau — there will be negotiations at the highest level
5) Linguistique register6) ( instrument) level•Phrasal Verbs:* * *nivoniveaux pl nm1) (spatialement, d'un taux) levelLe niveau de l'eau a baissé. — The water level has gone down.
2) (= étage) level3) (qualitatif) levelCes deux enfants n'ont pas le même niveau. — These two children aren't at the same level.
au niveau de (personne, travail) — on a level with
4) [programme, enseignement] standardavoir le niveau bac + 2 — to have the baccalauréat plus 2 years' higher education
5) (= outil) level* * *1 ( hauteur) level; niveau de l'eau/d'huile water/oil level; au niveau du sol/de la chaussée at ground/street level; être de niveau to be level; mettre de niveau to make [sth] level; dix mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer ten metresGB above/below sea level; être au même niveau que to be level with; arrivé au niveau du car when he drew level with the coach GB ou bus; l'eau nous arrivait au niveau des chevilles/genoux the water came up to our ankles/knees; au niveau du cou/de l'abdomen [blessures] in the neck/abdominal region; accroc au niveau du genou tear at the knee;3 ( degré) ( d'intelligence) level; ( de connaissances) standard; niveau culturel/intellectuel cultural/intellectual level; niveau d'éducation/de formation standard of education/of training; niveau bac○ baccalaureate or equivalent; ‘niveau bac + 3’ baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education; au-dessous du niveau exigé pour below the required standard for; niveau de production/d'inflation level of production/of inflation; d'un bon niveau of a good standard; mettre à niveau Ordinat to upgrade; mise à niveau Ordinat upgrade; remise à niveau ( d'élève) recap, refresher; remettre qn à niveau to bring sb up to the required standard; se mettre au niveau de qn to put oneself on the same level as sb; de haut niveau [équipe, athlète] top ( épith); [candidat] high-calibreGB ( épith); niveau des revenus/salaires income/wage levels (pl);4 ( échelon) level; à tous les niveaux at every level; au niveau national/européen at national/European level; au plus haut niveau [discussion, intervention] top-level ( épith); les négociations se dérouleront au plus haut niveau there will be negotiations at the highest level; au niveau de la commercialisation/des investissements controv as regards marketing/investment;5 Ling register; niveau familier/soutenu informal/formal register;6 Tech ( instrument) level.niveau (à bulle d'air) spirit level; niveau de langue Ling register; niveau à lunette theodolite; niveau de maçon mason's level; niveau de rémunération wage level; niveau social social status; niveau sonore Audio sound level; niveau de vie Écon standard of living, living standards.( pluriel masculin niveaux) [nivo] nom masculin1. [hauteur] levelfixer les étagères au même niveau que la cheminée put up the shelves level with ou on the same level as the mantelpiece3. [degré] levella natalité n'est jamais tombée à un niveau aussi bas the birth rate is at an all-time low ou at its lowest level ever4. [étape] level, stage5. [qualité] level, standardj'ai un bon niveau/un niveau moyen en russe I'm good/average at Russianles élèves sont tous du même niveau the pupils are all on a par ou on the same level6. GÉOGRAPHIE level11. [instrument] level (tube)————————au niveau locution adjectivaledans deux mois, vous serez au niveau in two months' time you'll have caught up————————au niveau locution adverbiale————————au niveau de locution prépositionnelle1. [dans l'espace]au niveau du carrefour vous tournez à droite when you come to the crossroads, turn right————————de niveau locution adjectivalela terrasse est de niveau avec le salon the terrace is (on a) level with ou on the same level as the lounge
См. также в других словарях:
Parking — Pour les articles homonymes, voir Parking (homonymie) et Parc (homonymie). Exemple de parking souterrain en Allemagne … Wikipédia en Français
Parking-relais — Parc relais Entrée du parc relais de la Côte de Nacre exploité par Twisto (Caen). Un parc relais ou stationnement incitatif, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d une ville et destiné à inciter les automobilistes… … Wikipédia en Français
Parking relais — Parc relais Entrée du parc relais de la Côte de Nacre exploité par Twisto (Caen). Un parc relais ou stationnement incitatif, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d une ville et destiné à inciter les automobilistes… … Wikipédia en Français
Alexis Dumont — Pour les articles homonymes, voir Dumont. Prise de vue du quai. Alexis Dumont (28 janvier 1877 à Molenbeek Saint Jean 12 janvier … Wikipédia en Français
Alexis Dumont (Architecte) — Alexis Dumont Prise de vue du quai. Alexis Dumont (28 janvier 1877 à Molenbeek Saint Jean 12 janvier 1962 à Ixelles) est un architecte belge. Biographie Alexis Dumont obtient son diplôme d architect … Wikipédia en Français
Alexis Dumont (architecte) — Alexis Dumont Prise de vue du quai. Alexis Dumont (28 janvier 1877 à Molenbeek Saint Jean 12 janvier 1962 à Ixelles) est un architecte belge. Biographie Alexis Dumont obtient son diplôme d architect … Wikipédia en Français
Alexis dumont (architecte) — Alexis Dumont Prise de vue du quai. Alexis Dumont (28 janvier 1877 à Molenbeek Saint Jean 12 janvier 1962 à Ixelles) est un architecte belge. Biographie Alexis Dumont obtient son diplôme d architect … Wikipédia en Français
Parc de stationnement — Parking Pour les articles homonymes, voir Parking (homonymie) et Parc (homonymie). Exemple de parc souterrain en Allemagne … Wikipédia en Français
Créteil Soleil — Créteil Soleil … Wikipédia en Français
Creteil Soleil — Créteil Soleil 48°46′48″N 2°27′24″E / 48.78, 2.45667 … Wikipédia en Français
Créteil-Soleil — 48°46′48″N 2°27′24″E / 48.78, 2.45667 … Wikipédia en Français
